白露为霜

早寒青女至，零露结为霜。

zǎo hán qīng nǚ zhì， líng lù jié wéi shuāng。

ㄗㄠˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄩˇ ㄓˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ。

入夜飞清景，凌晨积素光。

rù yè fēi qīng jǐng， líng chén jī sù guāng。

ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ， ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄤ。

驷星初皙皙，葭菼复苍苍。

sì xīng chū xī xī， jiā tǎn fù cāng cāng。

ㄙˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄒㄧ， ㄐㄧㄚ ㄊㄢˇ ㄈㄨˋ ㄘㄤ ㄘㄤ。

色冒沙滩白，威加木叶黄。

sè mào shā tān bái， wēi jiā mù yè huáng。

ㄙㄜˋ ㄇㄠˋ ㄕㄚ ㄊㄢ ㄅㄞˊ， ㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ。

鲜辉袭纨扇，杀气掩干将。

xiān huī xí wán shàn， shā qì yǎn gān jiāng。

ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄟ ㄒㄧˊ ㄨㄢˊ ㄕㄢˋ， ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄧㄢˇ ㄍㄢ ㄐㄧㄤ。

葛屦那堪履，徒令君子伤。

gé jù nà kān lǚ， tú lìng jūn zǐ shāng。

ㄍㄜˊ ㄐㄩˋ ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄌㄩˇ， ㄊㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄕㄤ。