木兰花

沈檀烟起盘红雾，一箭霜风吹绣户。

chén tán yān qǐ pán hóng wù， yī jiàn shuāng fēng chuī xiù hù。

ㄔㄣˊ ㄊㄢˊ ㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄨˋ， ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ。

汉宫花面学梅妆，谢女雪诗栽柳絮。

hàn gōng huā miàn xué méi zhuāng， xiè nǚ xuě shī zāi liǔ xù。

ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄇㄟˊ ㄓㄨㄤ， ㄒㄧㄝˋ ㄋㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕ ㄗㄞ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ。

长垂夹幕孤鸾舞，旋炙银笙双凤语。

cháng chuí jiá mù gū luán wǔ， xuán zhì yín shēng shuāng fèng yǔ。

ㄔㄤˊ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄚˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨ ㄌㄨㄢˊ ㄨˇ， ㄒㄩㄢˊ ㄓˋ ㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ ㄩˇ。

红窗酒病嚼寒冰，冰损相思无梦处。

hóng chuāng jiǔ bìng jiáo hán bīng， bīng sǔn xiāng sī wú mèng chù。

ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄠˊ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄥ， ㄅㄧㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄨˊ ㄇㄥˋ ㄔㄨˋ。