送人下第归江州

作者：许彬（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
许彬作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

名高不俟召，操赋献君门。

míng gāo bù sì zhào， cāo fù xiàn jūn mén。

ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄓㄠˋ， ㄘㄠ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ。

偶屈应缘数，他人尽为冤。

ǒu qū yīng yuán shù， tā rén jìn wèi yuān。

ㄡˇ ㄑㄩ ㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄕㄨˋ， ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄩㄢ。

新春城外路，旧隐水边村。

xīn chūn chéng wài lù， jiù yǐn shuǐ biān cūn。

ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄘㄨㄣ。

归去无劳久，知音待更论。

guī qù wú láo jiǔ， zhī yīn dài gèng lùn。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄓ ㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄍㄥˋ ㄌㄨㄣˋ。

白话文翻译

声名显赫却不等待征召

持赋文进献于君王门前

偶然受屈应是命运定数

旁人都为此感到冤屈

新春时节城外的道路

昔日隐居的水边村落

归去吧不必耽搁太久

知音期待日后再细论

英文翻译

Famed, yet not awaiting summons

Presented my prose at the lord's gate.

Temporary setback, perhaps fate's design

Others all deem it unjust.

Spring's new road beyond the city wall

Old retreat by the waterside village.

Return, no need to linger long

A true friend awaits further discourse.

创作背景

许彬送落第者归乡。

深度解构

诗中对人才选拔的周期规律，流露出清醒的认知。

诗意解析

诗意概括

诗人送别落第友人归乡，表达对科举不公的感慨与对知音重逢的期许。

本诗关键词

名高 · 知音 · 归去

《送人下第归江州》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 送别

情感： 惆怅 · 恬淡 · 忧愤

意象： 君门 · 水边村 · 城外路

语气： 抒情 · 沉郁 · 清新

格律

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

许彬生平简介

许彬，晚唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其诗作多见于《全唐诗》，以描写山水隐逸、羁旅愁思见长，在晚唐诗坛中属有一定作品传世但声名不显的文人，与同时代的张乔、郑谷等有诗歌唱和。

浏览许彬全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理