双燕今朝至,何时发海滨?窥檐向人语,如道故乡春。
失题
全唐诗热度:
★★☆☆☆
徐璧作品热度:
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
一双燕子今晨到来,
是何时从海滨出发的?
它们在檐下窥探并向人鸣叫,
好像在诉说故乡已是春天。
英文翻译
A pair of swallows arrives this morn,
When did you set off from the seaside?
Peeping under eaves, they chirp to people,
As if telling of spring in the old homeland.
创作背景
唐代羁旅诗,借燕传情。
深度解构
燕语如报故园春,触发了游子对远方家园的文化认同与乡愁。
诗意解析
诗意概括
借双燕归来的春日景象,抒发对故乡的深切思念
本诗关键词
窥檐 · 人语 · 故乡春
格律
平仄平平仄,平平仄仄平。平平仄平仄,仄仄仄平平。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理