长安柳

作者：修睦（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

修睦作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

雨重依依舞态低，任人攀折路东西。

yǔ zhòng yī yī wǔ tài dī， rèn rén pān zhé lù dōng xī。

ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄧㄨˇ ㄊㄞˋ ㄉㄧ，ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄆㄢㄓㄜˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄥㄒㄧ。

何如渡□成林处，留得黄莺到夜啼。

hé rú dù shuǐ chéng lín chù， liú dé huáng yīng dào yè tí。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥㄉㄠˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ。

雨水沉重，柳枝依依，舞姿低垂，

任凭路人攀折于道路两旁。

怎比得上渡口边成林生长之处，

能留得住黄莺直到夜晚还在啼鸣。

Heavy with rain, lingering, its dancing posture low.

Letting people pluck and break it, east and west along the road.

How does it compare to the ferry crossing, where they grow into a grove?

There, yellow orioles are kept, singing into the night.

修睦咏长安柳寄托感慨。

对比中暗含对事物发展不同周期的深刻体察。

描绘长安柳树在雨中低垂任人攀折的姿态，寄托对自然本真状态的向往。

攀折 · 渡口 · 夜啼

意象：雨 · 柳枝 · 黄莺

修睦是唐末五代时期的诗僧，活跃于公元9世纪末至10世纪初。其生平事迹在史料中记载甚少，籍贯与生卒年均不详。他在文学史上以诗僧身份留名，作品主要收录于《全唐诗》中，风格清幽淡远，多描绘山林隐逸与禅意生活，是晚唐五代僧诗创作的代表人物之一。

东山书院编辑整理