岳上作

作者：修睦（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
修睦作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

始好步青苔，蝉声且莫催。

shǐ hǎo bù qīng tái， chán shēng qiě mò cuī。

ㄕˇ ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ， ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄘㄨㄟ。

辛勤来到此，容易便言回。

xīn qín lái dào cǐ， róng yì biàn yán huí。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ， ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ。

远水月未上，四方云正开。

yuǎn shuǐ yuè wèi shàng， sì fāng yún zhèng kāi。

ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ， ㄙˋ ㄈㄤ ㄩㄣˊ ㄓㄥˋ ㄎㄞ。

更堪逢道侣，特地话天台。

gèng kān féng dào lǚ， tè dì huà tiān tái。

ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄈㄥˊ ㄉㄠˋ ㄌㄩˇ， ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞˊ。

白话文翻译

刚刚喜欢上漫步青苔

蝉鸣声暂且不要催促。

辛勤劳苦才来到此地

怎能轻易就说要回去。

远处水面上月亮还未升起

四方的云层正在散开。

更难得的是遇到修道伴侣

特意一起谈论天台佛法。

英文翻译

I begin to tread the mossy path

Cicada songs, do not hasten me.

With effort I've come to this place

Too soon to speak of turning back.

Distant waters, moon not yet risen

Clouds part to the four horizons.

Better still to meet a fellow seeker

And specially speak of the Tiantai way.

创作背景

修睦登临山岳所作。

深度解构

诗中暗含对精神认同的执着追寻。

诗意解析

诗意概括

诗人登临山岳，描绘途中景色与心境，表达对隐逸生活的向往。

本诗关键词

步青苔 · 蝉声催 · 四方云开 · 话天台

《岳上作》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 云 · 月 · 蝉声 · 青苔 · 天台 · 远水 · 道侣

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

修睦生平简介

修睦是唐末五代时期的诗僧，活跃于公元9世纪末至10世纪初。其生平事迹在史料中记载甚少，籍贯与生卒年均不详。他在文学史上以诗僧身份留名，作品主要收录于《全唐诗》中，风格清幽淡远，多描绘山林隐逸与禅意生活，是晚唐五代僧诗创作的代表人物之一。

浏览修睦全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理