题僧梦微房

作者:修睦(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
修睦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

东海日未出,九衢人已行。

dōng hǎi rì wèi chū, jiǔ qú rén yǐ xíng。

ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨ, ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ。

吾师无事坐,苔藓入门生。

wú shī wú shì zuò, tái xiǎn rù mén shēng。

ㄨˊ ㄕ ㄨˊ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ, ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄕㄥ。

雨过闲花落,风来古木声。

yǔ guò xián huā luò, fēng lái gǔ mù shēng。

ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ, ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄕㄥ。

天台频说法,石壁欠题名。

tiān tāi pín shuō fǎ, shí bì qiàn tí míng。

ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ, ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

东海的太阳还未升起,

繁华街道上行人早已往来。

我的师父无事安坐,

苔藓都长到了门里。

雨过后,悠闲的花瓣飘落,

风来时,古树发出声响。

他在天台山频频宣讲佛法,

石壁上却欠缺他的题名。

英文翻译

Before the sun rises over the Eastern Sea,

People already walk the bustling streets.

My master sits at ease, doing nothing,

Moss grows right up to his door.

After rain, idle flowers fall,

When wind comes, ancient trees sound.

On Tiantai Mountain, he often expounds the Dharma,

Yet the stone wall lacks his inscribed name.

创作背景

题赠诗僧梦微,状其静室与超然。

深度解构

以“苔藓入门”的意象,构建了一种超越世俗认同的寂静治理空间。

诗意解析

诗意概括

描绘僧房清幽景致与僧人静修生活

本诗关键词

僧房 · 说法 · 闲花

《题僧梦微房》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: 古木 · 石壁 · 苔藚

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

修睦生平简介

修睦是唐末五代时期的诗僧,活跃于公元9世纪末至10世纪初。其生平事迹在史料中记载甚少,籍贯与生卒年均不详。他在文学史上以诗僧身份留名,作品主要收录于《全唐诗》中,风格清幽淡远,多描绘山林隐逸与禅意生活,是晚唐五代僧诗创作的代表人物之一。

浏览修睦全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理