睡起作

作者：修睦（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
修睦作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

长空秋雨歇，睡起觉精神。

cháng kōng qiū yǔ xiē， shuì qǐ jué jīng shén。

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄒㄧㄝ， ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

看水看山坐，无名无利身。

kàn shuǐ kàn shān zuò， wú míng wú lì shēn。

ㄎㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ， ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕㄣ。

偈吟诸祖意，茶碾去年春。

jì yín zhū zǔ yì， chá niǎn qù nián chūn。

ㄐㄧˋ ㄧㄣˊ ㄓㄨ ㄗㄨˇ ㄧˋ， ㄔㄚˊ ㄋㄧㄢˇ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ。

此外谁相识，孤云到砌频。

cǐ wài shuí xiāng shí， gū yún dào qì pín。

ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ， ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧˋ ㄆㄧㄣˊ。

白话文翻译

长空秋雨停歇

睡醒后觉得精神爽朗

坐着观赏山水

身为无名无利之躯

吟诵偈子体会诸祖意趣

碾磨去年春天的茶叶

除此以外还有谁相识

孤独的云频频飘到台阶前

英文翻译

Vast sky, the autumn rain has ceased

Awakening from sleep, I feel refreshed

Sitting to view water and mountains

A self free of fame and gain

Chanting gathas, the patriarchs' intent

Grinding tea leaves from last spring

Beyond this, who is acquainted?

Lone clouds frequently reach the steps

创作背景

修睦描写秋雨初霁的闲适生活。

深度解构

在物我两忘的静观中，实现了对世俗价值周期的彻底超脱。

诗意解析

诗意概括

秋雨初霁后闲适自得的山居生活，表达超脱名利、亲近自然的隐逸情怀。

本诗关键词

无名无利 · 精神 · 相识 · 偈吟

《睡起作》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 山 · 秋雨 · 水 · 茶 · 長空 · 孤雲

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

修睦生平简介

修睦是唐末五代时期的诗僧，活跃于公元9世纪末至10世纪初。其生平事迹在史料中记载甚少，籍贯与生卒年均不详。他在文学史上以诗僧身份留名，作品主要收录于《全唐诗》中，风格清幽淡远，多描绘山林隐逸与禅意生活，是晚唐五代僧诗创作的代表人物之一。

浏览修睦全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理