圣迹谁会得，每到亦徘徊。
一尚不可得，三从何处来。
清宵寒露滴，白昼野云隈。
应是表灵异，凡情安可猜。
三生石
全唐诗热度：
★★☆☆☆
修睦作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
这圣迹的深意谁能领会？
每次到来也依然徘徊思索。
连‘一’尚且不可得，
那‘三’又从何处而来？
清冷的夜晚寒露滴落，
白昼时分野云萦绕山隈。
这应是彰显灵异之事，
凡俗之情怎能猜度。
英文翻译
Who can comprehend this sacred trace?
Each time I come, I linger in doubt.
Even 'one' cannot be grasped,
From where, then, comes the 'three'?
Clear night, cold dew drips,
Bright day, wild clouds linger in the folds.
This must manifest a numinous wonder,
How can mundane feelings fathom it?
创作背景
咏杭州天竺寺三生石，关涉佛教轮回观。
深度解构
对“三生”起源的追问，触及了人类对存在周期本质的深层困惑。
诗意解析
诗意概括
诗人面对三生石这一灵异之物，表达凡人难以参透轮回奥秘的敬畏与困惑。
本诗关键词
徘徊 · 灵异 · 凡情
格律
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，○○平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，○○平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄仄平仄，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理