是岳皆游遍，南来吴楚间。
偶登湖里寺，疑到（《大典》作「是」）海中山。
独树蒨萝（《庐山记》作「倩罗」，今从《大典》。
）湿，遥汀白鸟闲。
终须谢浮世，高卧听潺潺。
（见《吉石盦丛书》影宋抄《庐山记》卷四，仅署名「同前」，其前缺一页，但存修睦《简寂观》诗之后半。
《永乐大典》卷八七八二引《九江府志》正作修睦诗。
）。
落星寺诗
全唐诗热度：
★★☆☆☆
修睦作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
名山都已游遍，
南来行至吴楚之地。
偶然登上湖中的寺庙，
怀疑是到了海里的仙山。
独树被茜草藤萝沾湿，
远处沙洲上白鸟悠闲。
终究要辞别这浮华尘世，
高卧静听潺潺流水声。
英文翻译
All famous mountains I have roamed;
Southward, between Wu and Chu lands.
By chance I climb a temple in the lake,
And doubt I've reached a mountain in the sea.
A lone tree, damp with creepers and vines;
A distant sandbar, white birds at ease.
I must finally bid farewell to this floating world,
Recline high and listen to the murmuring stream.
创作背景
修睦游庐山落星寺所作。
深度解构
湖寺如海的错觉，源于对现实认知框架的主动超越。
诗意解析
诗意概括
诗人游历至落星寺，描绘湖寺幽静景色，表达超脱尘世、归隐自然的向往。
本诗关键词
游遍 · 高卧 · 浮世 · 遥汀
东山书院编辑整理