庐山(题拟)

作者:修睦(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
修睦作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

底事[匡](康)庐住忘回,其如幽致胜天台。

僧闲吟倚六朝树,客思晚行三径苔。

(见《舆地纪胜》卷三十《江州》。

)。

dǐ shì kuāng lú zhù wàng huí qí rú yōu zhì shèng tiān tāi sēng xián yín yǐ liù cháo shù kè sī wǎn xíng sān jìng tái

ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄎㄨㄤ ㄌㄨˊ ㄓㄨˋ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡ ㄓˋ ㄕㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄙㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄧˇ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄕㄨˋ ㄎㄜˋ ㄙ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ

白话文翻译

为何在庐山住下便忘了归去?

只因这里的幽静景致胜过天台山。

僧人悠闲地倚着六朝古树吟咏,

客子傍晚在长满苔藓的小径上漫步思索。

英文翻译

Why do I linger at Mount Lu, forgetting to return?

Its secluded beauty surpasses even the Tiantai peaks.

A monk chants idly, leaning against a tree from the Six Dynasties.

A traveler's thoughts wander at dusk on mossy, secluded paths.

创作背景

修睦题咏庐山幽致。

深度解构

诗人以隐逸视角,完成对山水治理的审美认同。

诗意解析

诗意概括

描绘庐山幽静超然的自然景致与僧客闲适的生活状态

本诗关键词

僧闲 · 客思 · 幽致 · 晚行 · 忘回

《庐山(题拟)》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 天台 · 匡庐 · 六朝树 · 三径苔

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

修睦生平简介

修睦是唐末五代时期的诗僧,活跃于公元9世纪末至10世纪初。其生平事迹在史料中记载甚少,籍贯与生卒年均不详。他在文学史上以诗僧身份留名,作品主要收录于《全唐诗》中,风格清幽淡远,多描绘山林隐逸与禅意生活,是晚唐五代僧诗创作的代表人物之一。

浏览修睦全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理