简寂观

正同高士坐烟霞，思著闲忙又是嗟。

zhèng tóng gāo shì zuò yān xiá， sī zhe xián máng yòu shì jiē。

ㄓㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ， ㄙ ㄓㄜ˙ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄤˊ ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ。

碧岫观中人似鹤，红尘路上事如麻。

bì xiù guān zhōng rén sì hè， hóng chén lù shàng shì rú má。

ㄅㄧˋ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄏㄜˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄇㄚˊ。

石肥滞雨添苍藓，松老涵风落翠花。

shí féi zhì yǔ tiān cāng xiǎn， sōng lǎo hán fēng luò cuì huā。

ㄕˊ ㄈㄟˊ ㄓˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄘㄤ ㄒㄧㄢˇ， ㄙㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ。

莫道此间无我分，遗民长在惠持家。

mò dào cǐ jiān wú wǒ fèn， yí mín cháng zài huì chí jiā。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄨㄛˇ ㄈㄣˋ， ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄟˋ ㄔˊ ㄐㄧㄚ。