欲去不忍去，徘徊吟绕廊。
水光秋澹荡，僧好语寻常。
碑古苔文叠，山晴钟韵长。
翻思南岳上，欠此白莲香。
东林寺
全唐诗热度：
★★☆☆☆
修睦作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
想要离去却又不忍心，
徘徊吟诗绕着回廊。
秋日水光澹荡宁静，
僧人性情好言语平常。
古碑上苔纹层层叠叠，
山色晴好钟韵悠长。
转而想起南岳衡山上，
却欠缺这里白莲的清香。
英文翻译
Wish to leave, yet cannot bear to go,
Pacing, chanting, round the corridor's flow.
Water's gleam in autumn, calm and wide,
Monks speak kindly, words simple inside.
Ancient stele with layered mossy trace,
Sunny mountain, bell's tone fills the space.
Thinking then of Southern Peak's high place,
It lacks this white lotus fragrance grace.
创作背景
修睦游庐山东林寺，留恋不舍。
深度解构
在山水与钟韵的博弈中，凸显此地独特的宁静价值。
诗意解析
诗意概括
诗人游历东林寺时流连忘返，描绘了寺院清幽的秋景与古朴氛围，并借白莲之思寄托对更高禅境的向往。
本诗关键词
徘徊 · 秋澹荡 · 僧语 · 钟韵长 · 南岳
格律
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理