朝海峰

作者：秀登（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
秀登作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

万仞朝沧海，秋层上碧虚。

wàn rèn cháo cāng hǎi， qiū céng shàng bì xū。

ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄔㄠˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ， ㄑㄧㄡ ㄘㄥˊ ㄕㄤˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩ。

峭欹云尽后，寒绮月生初。

qiào qī yún jìn hòu， hán qǐ yuè shēng chū。

ㄑㄧㄠˋ ㄑㄧ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄡˋ， ㄏㄢˊ ㄑㄧˇ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄔㄨ。

影落阳侯宅，根连觉帝居。

yǐng luò yáng hóu zhái， gēn lián jué dì jū。

ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄏㄡˊ ㄓㄞˊ， ㄍㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧˋ ㄐㄩ。

谁能谢尘迹，向此结茅庐。

shuí néng xiè chén jì， xiàng cǐ jié máo lú。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ。

白话文翻译

万仞高山朝向大海，

秋色层层升上碧空。

陡峭山崖在云散之后，

清寒绮丽中月亮初生。

山影落入水神阳侯的宅邸，

山根连接着觉帝的居所。

谁能辞别尘世的踪迹，

在此地搭建茅草屋庐？

英文翻译

Towering peaks face the vast sea,

Autumn layers ascend the azure void.

After steep slopes pierce through clouds,

The chill, adorned, sees the moon's birth.

Shadows fall on the Water God's abode,

Roots connect to the Enlightened Emperor's dwelling.

Who can shed worldly traces,

And build a thatched hut here?

创作背景

五代僧秀登咏海峰言志。

深度解构

诗人以山海为棋盘，展现超脱尘俗的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

描绘朝海峰高耸入云、俯瞰沧海的壮丽景象，表达超脱尘世、归隐山林的向往。

本诗关键词

万仞 · 秋层 · 尘迹

《朝海峰》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 豪迈 · 惆怅 · 恬淡

意象： 沧海 · 碧虚 · 茅庐

语气： 雄浑 · 抒情 · 清新

格律

？？？？？？仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

秀登生平简介

秀登是晚唐时期的诗僧，生平事迹在史料中记载极少，具体生卒年与籍贯均不详。其作品主要收录于《全唐诗》及部分诗僧合集，与贯休、齐己等诗僧有唱和往来，是晚唐五代僧诗创作群体中的一员，以清幽淡远的山水禅意诗见称。

浏览秀登全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理