送僧游山

作者：熊孺登（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

熊孺登作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

云身自在山山去，何处灵山不是归？日暮寒林投古寺，雪花飞满水田衣。

yún shēn zì zài shān shān qù， hé chǔ líng shān bú shì guī？ rì mù hán lín tóu gǔ sì， xuě huā fēi mǎn shuǐ tián yī。

ㄩㄣˊ ㄕㄣㄗˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢㄕㄢㄑㄩˋ，ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢㄅㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨㄟ？ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨˇ ㄙˋ，ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚㄈㄟㄇㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ ㄧ。

如云般自在的身心向座座山峰而去，

哪一处灵山不是归宿呢？

日暮时分投向寒林中的古寺，

雪花飞满了行脚僧的水田衣。

The cloud-like self freely roams from peak to peak.

Which sacred mountain is not a home to seek?

At dusk, to an old temple in cold woods I go.

Snowflakes fill my mendicant's robe, a flying flow.

赠别云游僧人之作。

诗人借云的流动性，阐释了对归属的动态认知。

僧人云游四方，以天地为归宿，在日暮雪中投宿古寺的禅意画面。

自在 · 归宿 · 日暮 · 飞满 · 云游

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

熊孺登，唐代诗人，活跃于元和至会昌年间。籍贯钟陵（今江西进贤）。其生平事迹史载不详，与白居易、刘禹锡等诗人有唱和，以诗才见称于时，然作品多散佚，在文学史上属较为冷门的文人。

东山书院编辑整理