蜀江水

作者：熊孺登（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

熊孺登作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

日夜朝宗来万里，共怜江水引蕃心。

rì yè cháo zōng lái wàn lǐ， gòng lián jiāng shuǐ yǐn fān xīn。

ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥㄌㄞˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ，ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˇ ㄈㄢㄒㄧㄣ。

若论巴峡愁人处，猿比滩声是好音。

ruò lùn bā xiá chóu rén chù， yuán bǐ tān shēng shì hǎo yīn。

ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄚㄒㄧㄚˊ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ，ㄩㄢˊ ㄅㄧˇ ㄊㄢㄕㄥㄕˋ ㄏㄠˇ ㄧㄣ。

日日夜夜奔流万里来朝宗归海，

人们都怜惜这江水牵动着异族的心。

若论巴峡最令人生愁的地方，

猿啼比起那险滩水声还算悦耳之音。

Day and night, it flows to its lord from afar.

All pity the river that draws foreign hearts.

If speaking of where Ba Gorge saddens men,

The ape's cry is better than the rapids' sounds.

唐蕃关系紧张，西南水路要冲。

以江水为纽带，暗喻边疆治理中的认同构建难题。

借蜀江日夜奔流之景，抒发对边地愁苦的深沉感慨。

朝宗 · 蕃心 · 愁人 · 猿声

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

熊孺登，唐代诗人，活跃于元和至会昌年间。籍贯钟陵（今江西进贤）。其生平事迹史载不详，与白居易、刘禹锡等诗人有唱和，以诗才见称于时，然作品多散佚，在文学史上属较为冷门的文人。

东山书院编辑整理