寒食

作者:熊孺登(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
熊孺登作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

东风泼火雨新休,舁尽春泥扫雪沟。

dōng fēng pō huǒ yǔ xīn xiū, yú jìn chūn ní sǎo xuě gōu。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄆㄛ ㄏㄨㄛˇ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄡ, ㄩˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄋㄧˊ ㄙㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄡ。

走马犊车当御路,汉阳公主谢鸡球。

zǒu mǎ dú chē dāng yù lù, hàn yáng gōng zhǔ xiè jī qiú。

ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄉㄨˊ ㄔㄜ ㄉㄤ ㄩˋ ㄌㄨˋ, ㄏㄢˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄡˊ。

白话文翻译

东风像泼火般暖,春雨刚停歇。

抬尽春日的泥泞,扫净积雪的沟渠。

跑马和牛车堵塞了御道。

汉阳公主辞谢了踢鸡毛球的游戏。

英文翻译

The east wind scatters fire, rain just ceased.

Carry away all spring mud, sweep the snowy ditches.

Galloping horses and calf-drawn carts block the imperial road.

Princess Hanyang declines the chicken-feather ball game.

创作背景

描绘唐代寒食节长安城的节日景象。

深度解构

诗中对公共空间的描绘,隐含了节日期间社会活动的特殊治理图景。

诗意解析

诗意概括

描绘寒食节宫廷贵族游春的热闹场景

本诗关键词

寒食 · 扫除 · 游春 · 公主 · 御道

《寒食》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 宫廷

情感: 肃穆 · 欣喜 · 恬淡

意象: 东风 · 春泥 · 御路 · 鸡毬 · 雪沟 · 走马犊车

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

熊孺登生平简介

熊孺登,唐代诗人,活跃于元和至会昌年间。籍贯钟陵(今江西进贤)。其生平事迹史载不详,与白居易、刘禹锡等诗人有唱和,以诗才见称于时,然作品多散佚,在文学史上属较为冷门的文人。

浏览熊孺登全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理