洗钵潭

作者：邢允中（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
邢允中作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

潭水澄初地，长为洗钵供。

tán shuǐ chéng chū dì， cháng wéi xǐ bō gòng。

ㄊㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨ ㄉㄧˋ， ㄔㄤˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧˇ ㄅㄛ ㄍㄨㄥˋ。

已能降虎豹，不问揽鱼龙。

yǐ néng xiáng hǔ bào， bù wèn lǎn yú lóng。

ㄧˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤˊ ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ， ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄌㄢˇ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ。

溅沫溪莎碧，疏流石濑重。

jiàn mò xī shā bì， shū liú shí lài zhòng。

ㄐㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄕㄚ ㄅㄧˋ， ㄕㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄕˊ ㄌㄞˋ ㄓㄨㄥˋ。

此中清净理，继迹有禅宗。

cǐ zhōng qīng jìng lǐ， jì jī yǒu chán zōng。

ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ， ㄐㄧˋ ㄐㄧ ㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄗㄨㄥ。

白话文翻译

潭水澄澈如佛教圣地

长久以来作为洗涤钵盂之用

已能降伏虎豹

不必过问收揽鱼龙

飞溅的水沫使溪边莎草碧绿

分疏的水流让石上急湍深重

这其中蕴含清净之理

后继者有禅宗一脉

英文翻译

The pool's water clarifies the primal ground.

It long has served for washing the alms bowl.

Already able to subdue tigers and leopards,

One need not seek to gather fish and dragons.

Splashing foam dyes creek sedge green,

Divided streams make rocky rapids deep.

Within this lies the principle of purity,

A trace succeeded by the Chan school.

创作背景

邢允中咏洗钵潭禅意。

深度解构

以自然物象隐喻修行，展现了内在治理的至高境界。

诗意解析

诗意概括

描绘洗钵潭清净澄澈的禅境，寄托对禅宗修行境界的向往。

本诗关键词

清净 · 禅宗 · 溅沫

《洗钵潭》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 禅宗

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 石瀨 · 虎豹 · 潭水

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

邢允中生平简介

邢允中，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于中晚唐时期。其生平事迹在正史中记载极少，仅知其曾为僧人，后还俗。文学地位上，他属于较为冷门的诗人，作品流传不广，现存诗作主要收录于《全唐诗》中，内容多与山水隐逸、佛理禅思相关，风格清幽淡远。

浏览邢允中全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理