云

作者：幸夤逊（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

幸夤逊作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

片片飞来静又闲，楼头江上复山前。

piàn piàn fēi lái jìng yòu xián， lóu tóu jiāng shàng fù shān qián。

ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˊ，ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄈㄨˋ ㄕㄢㄑㄧㄢˊ。

飘零尽日不归去，帖破清光万里天。

piāo líng jìn rì bù guī qù， tiē pò qīng guāng wàn lǐ tiān。

ㄆㄧㄠㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄊㄧㄝㄆㄛˋ ㄑㄧㄥㄍㄨㄤㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄢ。

一片片飞来宁静又悠闲

在楼头江面上又来到山前

整日飘零流转不愿归去

点缀又似乎划破了万里晴空的清光

Flake by flake they drift, quiet and leisurely;

Over tower tops, river surfaces, and again before mountains.

Wandering all day long, not returning home;

They patch and pierce the clear light of the sky for ten thousand miles.

幸夤逊咏云之作。

云的飘零与点缀，暗喻个体在宏大秩序中的微妙博弈。

描绘浮云悠然飘荡、自由自在的形态，展现其与天地相融的意境。

飘零 · 帖破 · 万里天

幸夤逊，五代后蜀至宋初文人，生卒年及籍贯均不详。仕后蜀为茂州录事参军、司门郎中、知制诰、中书舍人，后随孟昶降宋，仕宋为右庶子。其文学活动主要在后蜀时期，以词赋见长，作品多散佚，是五代西蜀文学群体中的一员，在《花间集》编纂与西蜀词坛有一定影响。

东山书院编辑整理