赋诗

作者：辛弘智（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

辛弘智作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

君为河边草，逢春心剩生。

jūn wèi hé biān cǎo， féng chūn xīn shèng shēng。

ㄐㄩㄣㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢㄘㄠˇ，ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣㄒㄧㄣㄕㄥˋ ㄕㄥ。

妾如台上镜，得照始分明。

qiè rú tái shàng jìng， dé zhào shǐ fēn míng。

ㄑㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥˋ，ㄉㄜˊ ㄓㄠˋ ㄕˇ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ。

郎君好比河边的青草，

逢春便心意丛生（移情别恋）。

我就像妆台上的明镜，

只有照见你时我才清晰（存在才有意义）。

You are the grass by the river—

Meeting spring, your heart burgeons anew.

I am the mirror on the dressing stand—

Only when reflecting you do I become clear.

唐代闺怨诗，作者辛弘智。

以草与镜为喻，道出女性在情感关系中的被动认知困境。

以河边草与台上镜为喻，表达女子对爱情的期待与确认

君 · 妾 · 照 · 分明

平平平平仄，平平平仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄○平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

辛弘智，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于唐高宗时期。其文学活动记录有限，曾为国子进士，与同僚常定宗有过诗作归属权的争议。在文学史上，他是一位存诗极少、生平模糊的文人，其作品《自君之出矣》等收录于《全唐诗》中，是研究初唐诗歌流变的边缘材料。

东山书院编辑整理