石桥

作者:信安王祎(唐) 体裁:五言古诗(有阙文)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
信安王祎作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

别有经行所,迥跨重峦侧。

粤因求瘼余,倏想寻真域。

放情恣披拂,杖策聊□□。

□□□□□,□□□□色。

乱幡雾中见,雁塔云间识。

薄烟幂远郊,遥峰没归翼。

仙桥危石架,幽洞乘□□。

□□□□□,□□□易测。

二教无先后,一相平而直。

冀兹捐俗心,永怀依妙力。

bié yǒu jīng xíng suǒ jiǒng kuà chóng luán cè yuè yīn qiú mò yú shū xiǎng xún zhēn yù fàng qíng zì pī fú zhàng cè liáo □□ □□□□□ □□□□ sè luàn fān wù zhōng jiàn yàn tǎ yún jiān shí bó yān mì yuǎn jiāo yáo fēng mò guī yì xiān qiáo wēi shí jià yōu dòng chéng □□ □□□□□ □□□ yì cè èr jiào wú xiān hòu yī xiāng píng ér zhí jì zī juān sú xīn yǒng huái yī miào lì

ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩㄥˇ ㄎㄨㄚˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄘㄜˋ ㄩㄝˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄛˋ ㄩˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄣ ㄩˋ ㄈㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄗˋ ㄆㄧ ㄈㄨˊ ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄌㄧㄠˊ □□˙ □□□□□˙ □□□□˙ ㄙㄜˋ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄢ ㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄊㄚˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˊ ㄅㄛˊ ㄧㄢ ㄇㄧˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄟ ㄕˊ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄡ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄥˊ □□˙ □□□□□˙ □□□˙ ㄧˋ ㄘㄜˋ ㄦˋ ㄐㄧㄠˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄦˊ ㄓˊ ㄐㄧˋ ㄗ ㄐㄩㄢ ㄙㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄧ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧˋ

白话文翻译

另有一处经行修道之所,

高远地横跨在重重山峦之侧。

或许是因为寻求民生疾苦之余,

倏然间想探寻那仙境真域。

放纵情怀恣意地披拂前行,

拄着手杖聊以...

...

...色。

杂乱的旗幡在雾中显现,

雁塔在云间可以辨识。

薄烟笼罩着远郊,

遥远的山峰隐没了归鸟的翅膀。

仙桥由危石架设,

幽深的洞穴通往...

...

...容易测度。

佛道二教没有先后之分,

其真谛是平等而正直的。

希望借此捐弃世俗之心,

永远心怀依傍玄妙之力。

英文翻译

There is another place for spiritual journey,

Soaring high across the side of layered peaks.

Perhaps due to seeking relief from ills,

Suddenly I yearn to find the true realm.

Releasing my feelings, I roam freely,

Leaning on my staff, I wander...

...

... colors.

Tattered banners seen amidst the fog,

The Wild Goose Pagoda recognized among clouds.

Thin mist veils the distant outskirts,

Distant peaks swallow returning wings.

A perilous stone bridge spans the fairy stream,

A deep cave leads to...

...

... easily fathomed.

The two teachings have no precedence,

Their essence is level and straight.

I hope to cast off this worldly heart,

Forever embracing the wondrous power.

创作背景

信安王李祎寻访名胜石桥时所作。

深度解构

在寻真与求瘼的张力中,体现了精英对治理与超脱的周期性思考。

诗意解析

诗意概括

描绘寻访仙真之地的山水游历,展现超脱尘俗的宗教意境。

本诗关键词

寻真域 · 杖策 · 幽洞

《石桥》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: 雁塔 · 重巒 · 仙橋

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平○仄,仄仄○平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平??。
?????,????仄。
仄平仄○仄,仄仄平○仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄○??。
?????,???仄仄。
仄○平平仄,仄○平平仄。
仄平平仄平,仄平平仄仄。

本诗为五言古诗(有阙文),押平声韵。

信安王祎生平简介

李祎,唐朝宗室,封信安郡王。主要活跃于唐玄宗开元年间。其生平事迹在正史中虽有记载,但多集中于其军事与政治活动,文学创作方面记录甚少,仅存诗作《石桥》一首,在文学史上属冷门人物。

浏览信安王祎全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理