杂言

作者：谢陶（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
谢陶作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

天不与人言，祸福能自至。

tiān bù yǔ rén yán， huò fú néng zì zhì。

ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ， ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄋㄥˊ ㄗˋ ㄓˋ。

水火虽活人，暂不得即死。

shuǐ huǒ suī huó rén， zàn bù dé jí sǐ。

ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄙㄨㄟ ㄏㄨㄛˊ ㄖㄣˊ， ㄗㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧˊ ㄙˇ。

蹈之焚斯须，凭之溺容易。

dǎo zhī fén sī xū， píng zhī nì róng yì。

ㄉㄠˇ ㄓ ㄈㄣˊ ㄙ ㄒㄩ， ㄆㄧㄥˊ ㄓ ㄋㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ。

水火与祸福，岂有先言耳。

shuǐ huǒ yǔ huò fú， qǐ yǒu xiān yán ěr。

ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄩˇ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ， ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄦˇ。

白话文翻译

上天不与人交谈

祸与福却能自行到来

水火虽然能让人存活

却不能让人立刻死去

踩到火上，顷刻间便被焚烧

依靠水时，却容易溺亡

水火与祸福

哪会有事先的言语告知呢

英文翻译

Heaven does not speak with man

Fortune and disaster arrive on their own

Though water and fire can sustain life

They cannot grant immediate death

Tread on fire, be burned in an instant

Rely on water, drown with ease

Water, fire, fortune, and disaster

How could there be prior warning?

创作背景

唐代哲理诗，探讨祸福无常。

深度解构

诗指出祸福如水火，其降临超越个体的认知预判。

诗意解析

诗意概括

阐述祸福无常、水火无情的自然规律，强调天道不预言的哲理。

本诗关键词

自至 · 焚斯须 · 溺容易

《杂言》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 肃穆 · 惆怅 · 沉郁

意象： 天 · 水火 · 祸福

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

谢陶生平简介

谢陶，生平事迹不详，仅知其为唐代文人，有诗作《杂言》传世。其具体生卒年、籍贯及文学活动轨迹在现存史料中均无明确记载，属于文学史上较为冷门的作家。

浏览谢陶全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理