羽山

作者：萧颕士（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
萧颕士作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

九山方荡潏，三考伫良材。

jiǔ shān fāng dàng yù， sān kǎo zhù liáng cái。

ㄐㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄈㄤ ㄉㄤˋ ㄩˋ， ㄙㄢ ㄎㄠˇ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄞˊ。

夏祖何屯圯，迁殛此山隈。

xià zǔ hé tún yǐ， qiān jí cǐ shān wēi。

ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄣˊ ㄧˇ， ㄑㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄕㄢ ㄨㄟ。

空余下泉客，谁复辨黄能。

kōng yú xià quán kè， shuí fù biàn huáng néng。

ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄜˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄥˊ。

白话文翻译

九座山正波涛激荡

多次考核等待着良才

夏朝先祖为何在此遭困顿崩塌

被流放诛杀在此山弯曲处

只留下黄泉之下的过客

谁还能辨认那黄熊的真相

英文翻译

Nine mountains surge with rolling waves

Three examinations await fine talent

Why did Xia's founder meet ruin here?

Banished and killed within this mountain's bend

Only the guest of the Lower Springs remains

Who now can discern the yellow bear?

创作背景

萧颖士咏羽山，关联鲧被殛处。

深度解构

借古史探讨权威博弈与失败者的历史认同问题。

诗意解析

诗意概括

借大禹殛鲧于羽山的传说，抒发对历史变迁与人才埋没的感慨。

本诗关键词

荡潏 · 良材 · 迁殛

《羽山》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 怀古 · 咏史

情感： 沉郁 · 怅惘 · 悲凉

意象： 九山 · 黄能 · 下泉客

语气： 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平平，平仄仄平平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

萧颕士生平简介

萧颕士（717年－768年），字茂挺，南兰陵人，唐代散文家、诗人。他与李华齐名，并称“萧李”，是唐代古文运动的重要先驱者之一。其文学主张反对六朝骈俪文风，提倡复古，强调文章的教化功能，对韩愈、柳宗元等人的古文运动产生了直接影响。

浏览萧颕士全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理