海内昔凋瘵,天网斯浡潏。
龟灵启圣图,龙马负书出。
大哉明德盛,远矣彝伦秩。
地敷作乂功,人免为鱼恤。
既彰千国理,岂止百川溢。
永赖至于今,畴庸未云毕。
海内昔凋瘵,天网斯浡潏。
龟灵启圣图,龙马负书出。
大哉明德盛,远矣彝伦秩。
地敷作乂功,人免为鱼恤。
既彰千国理,岂止百川溢。
永赖至于今,畴庸未云毕。
天下过去凋敝困苦,
上天的法则此时如洪水涌流。
灵龟显现开启圣王受命之图,
龙马背负河图洛书而出。
伟大啊!光明盛德如此兴隆,
久远啊!人伦秩序从此整饬。
大地广布治理之功,
百姓免于沦为鱼鳖的忧恤。
既已彰明统御万国的道理,
岂止是让百川漫溢而已。
永远仰赖它直到今天,
酬报这功勋还远未说完。
The land was once in ruin and despair,
Then Heaven's law made waters surge with care.
The turtle revealed the sacred chart's design,
The dragon-horse bore writings divine.
Great was the bright virtue's flourishing might,
Far-reaching, the moral order set right.
Earth spread its work of governance and peace,
Men spared from flood's terror found release.
It showed the principle for states untold,
Not merely that a hundred rivers rolled.
We rely forever, to this very day,
On merits whose reward we cannot fully pay.
咏洛书出世,颂大禹治水之功。
颂扬大禹治水,本质是对有效治理典范的追认。
描绘洛书出世的祥瑞景象,颂扬圣德教化之功
明德 · 彝伦 · 千国理 · 永赖 · 作乂
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理