题少陵别墅

作者:萧微(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
萧微作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

新构茅斋野涧东,松楸交影足悲风。

xīn gòu máo zhāi yě jiàn dōng, sōng qiū jiāo yǐng zú bēi fēng。

ㄒㄧㄣ ㄍㄡˋ ㄇㄠˊ ㄓㄞ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ, ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄠ ㄧㄥˇ ㄗㄨˊ ㄅㄟ ㄈㄥ。

人间岁月如流水,何事频行此路中。

rén jiān suì yuè rú liú shuǐ, hé shì pín xíng cǐ lù zhōng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ, ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

新建的茅屋在野涧东边,

松树楸树交错的影子伴着悲风。

人间的岁月如同流水般逝去,

为何频繁地行走在这条路上?

英文翻译

Newly built thatched hut east of the wild stream,

Pine and catalpa shadows mingle in mournful wind.

Human years pass like flowing water,

Why do I often walk this path?

创作背景

萧微题杜甫故居,感怀人生。

深度解构

在时间流逝的认知中,追问个体存在的终极意义。

诗意解析

诗意概括

诗人在野涧边新建茅斋,感叹岁月如流水,表达对人生漂泊的无奈。

本诗关键词

新构 · 交影 · 悲风 · 岁月 · 频行

《题少陵别墅》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 流水 · · 松楸 · 茅齋 · 野澗

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

萧微生平简介

萧微,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,仅在《全唐诗》中存诗一首。其生平事迹湮没无闻,在文学史上属于极为冷门的诗人,仅凭《题少陵别墅》一诗得以留名。

浏览萧微全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理