答慧文 一

作者：晓荣（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
晓荣作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

般若大神珠，分形万万亿。

bō rě dà shén zhū， fēn xíng wàn wàn yì。

ㄅㄛ ㄖㄜˇ ㄉㄚˋ ㄕㄣˊ ㄓㄨ， ㄈㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄧˋ。

尘尘彰妙体，刹刹静毗卢。

chén chén zhāng miào tǐ， chà chà jìng pí lú。

ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄓㄤ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄧˇ， ㄔㄚˋ ㄔㄚˋ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧˊ ㄌㄨˊ。

白话文翻译

般若智慧如同巨大的神珠，

分化出无穷无尽的形态。

每一粒微尘都彰显着玄妙的法体，

每一方世界都是寂静的毗卢遮那佛。

英文翻译

Prajna, the great divine pearl,

Manifests in countless forms.

Every mote reveals the wondrous essence,

Every land is the tranquil Vairocana.

创作背景

晓荣，五代宋初法眼宗禅师。

深度解构

描绘了般若智慧遍在的认知图景，彰显本体认同。

诗意解析

诗意概括

以佛珠为喻阐释般若智慧遍在万物的禅理

本诗关键词

般若 · 妙体 · 万亿 · 彰 · 静

《答慧文 一》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 游仙 · 咏物

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 毗盧 · 神珠 · 塵塵 · 分形 · 剎剎

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平仄仄平平，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

晓荣生平简介

晓荣是中国古代一位生平事迹不详的文人，其具体活跃年代、籍贯均无明确史料记载。目前仅知其存有《答慧文》二首等少量作品，在文学史上属于极为冷门的作家，相关研究与传播极少。

浏览晓荣全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理