静见门庭紫气生，前山岚霭入楼青。
玉坛醮罢鬼神喜，金鼎药成鸡犬灵。
岩下水光分五色，壶中人寿过千龄。
何当一日抛凡骨，骑取苍龙上杳冥。
青城山观
全唐诗热度：
★★☆☆☆
晓峦作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
静看门庭紫气升腾，
前山的雾霭浸染楼阁一片青苍。
玉坛醮祭完毕，鬼神欢喜，
金鼎丹药炼成，鸡犬通灵。
岩下波光分成五色，
壶中人的寿命超过千岁。
何时才能抛却这凡俗躯骨，
骑上苍龙飞向幽远缥缈之境。
英文翻译
Quietly, I see purple aura rising at the gate;
Mist from the front mountains seeps into the azure tower.
After the jade altar rites, ghosts and gods rejoice;
When the golden cauldron elixir is done, fowl and dogs gain spirit.
Under the cliff, water's light splits into five colors;
Within the gourd, human lifespan surpasses a thousand years.
When will I cast off this mortal frame one day,
And ride a blue dragon up into the vast unknown?
创作背景
晓峦为北宋初年蜀地诗僧。
深度解构
描绘道教胜境，暗含对超越生命周期的终极追求。
诗意解析
诗意概括
描绘青城山道观炼丹修仙的玄妙景象，抒发超脱凡尘、骑龙升仙的向往。
本诗关键词
鬼神喜 · 鸡犬灵 · 抛凡骨 · 人寿千龄 · 玉坛醮罢
东山书院编辑整理