作者:晓峦(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
晓峦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

临水鹤窥行道影,隔云僧认读书声。

lín shuǐ hè kuī xíng dào yǐng, gé yún sēng rèn dú shū shēng。

ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˋ ㄎㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ, ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄖㄣˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄕㄥ。

白话文翻译

临水的鹤窥视着行路人的身影,

隔着云层的僧人辨认出读书的声音。

英文翻译

By the water, a crane spies the walker's shadow.

Through the clouds, a monk recognizes the sound of reading.

创作背景

晓峦,晚唐诗僧。

深度解构

动静对照,勾勒出世外隐逸的治理图景。

诗意解析

诗意概括

描绘隐士幽居生活的清寂画面,通过鹤窥僧认的细节展现超然世外的意境。

本诗关键词

窥影 · 隔云 · 读书声 · 行道

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

晓峦生平简介

晓峦,晚唐五代时期诗僧,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于前蜀时期。其诗作多描写山水隐逸,风格清幽淡远,在唐末五代僧诗中具有一定代表性,但流传作品极少,生平事迹湮没无闻。

浏览晓峦全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理