作者:萧遘(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
萧遘作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

吾家九叶相,尽继明时出。

wú jiā jiǔ yè xiàng, jìn jì míng shí chū。

ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ, ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄔㄨ。

白话文翻译

我家九代人都出任宰相,

全部在政治清明的时代继起出现。

英文翻译

My family produced nine generations of chancellors,

All succeeding and emerging in enlightened times.

创作背景

萧遘自述家族累世为相。

深度解构

诗句体现了门阀政治中家族传承与时代治理的紧密关联。

诗意解析

诗意概括

诗人以家族九代宰相的显赫历史,表达对先辈功业的追思与自豪。

本诗关键词

家族 · 宰相 · 继世

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 惆怅

意象: · 九葉相 · 明時

语气: 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

平平仄仄○,仄仄平平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

萧遘生平简介

萧遘,字得圣,晚唐时期兰陵人,活跃于唐懿宗至唐僖宗年间。他出身兰陵萧氏,为南梁皇室后裔,以进士及第,官至宰相,是晚唐政坛与文坛的重要人物。其文学作品虽流传不多,但作为身居高位的士大夫,其诗文反映了当时的社会现实与个人情怀,具有一定的历史与文学价值。

浏览萧遘全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理