成都

作者：萧遘（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

萧遘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

月晓已开花市合，江平偏见竹簰多。

yuè xiǎo yǐ kāi huā shì hé， jiāng píng piān jiàn zhú pái duō。

ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧˇ ㄎㄞㄏㄨㄚㄕˋ ㄏㄜˊ，ㄐㄧㄤㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄢㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄆㄞˊ ㄉㄨㄛ。

好教载取芳菲树，剩照岷天瑟瑟波。

hǎo jiào zài qǔ fāng fēi shù， shèng zhào mín tiān sè sè bō。

ㄏㄠˇ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄑㄩˇ ㄈㄤㄈㄟㄕㄨˋ，ㄕㄥˋ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄧㄢㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄅㄛ。

拂晓月下，花市已开，人群汇聚。

江面平静，偏偏看见许多竹筏。

正好让人运载那些芬芳的树木，

余下的光辉照耀着岷江的天空和粼粼波光。

At moon-dawn, the flower market already gathers,

On calm river, bamboo rafts are especially many.

Let it be well tasked to carry fragrant trees,

And spare light to shine on Min's sky and shimmering waves.

萧遘描绘成都繁荣水市之景。

画面捕捉了城市经济周期中市井生活的丰饶与活力。

描绘成都花市繁盛、江景秀美的春日景象，表达对蜀地风物的赞美之情。

月晓 · 江平 · 载取 · 剩照

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

萧遘，字得圣，晚唐时期兰陵人，活跃于唐懿宗至唐僖宗年间。他出身兰陵萧氏，为南梁皇室后裔，以进士及第，官至宰相，是晚唐政坛与文坛的重要人物。其文学作品虽流传不多，但作为身居高位的士大夫，其诗文反映了当时的社会现实与个人情怀，具有一定的历史与文学价值。

东山书院编辑整理