偶作

作者：萧铎（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

萧铎作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

笼中鹦鹉啭清歌，尽是萧娘旧教他。

lóng zhōng yīng wǔ zhuàn qīng gē， jìn shì xiāo niáng jiù jiāo tā。

ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥㄧㄥㄨˇ ㄓㄨㄢˋ ㄑㄧㄥㄍㄜ，ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠㄋㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠㄊㄚ。

今日独来人不见，绿窗斜雨落花多。

jīn rì dú lái rén bù jiàn， lǜ chuāng xié yǔ luò huā duō。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ，ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤㄒㄧㄝˊ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄉㄨㄛ。

笼中的鹦鹉婉转唱着清歌，

那全是萧娘往日所教。

今日独自前来却不见伊人，

绿纱窗外斜雨飘洒，落花繁多。

The caged parrot warbles a clear song,

All taught by Lady Xiao in days gone by.

Today I come alone, she is not here;

By the green window, slanting rain, fallen blooms lie.

诗出《诗渊》，作者晚唐。

物是人非的景致，触发了对往昔情感认同的追忆。

借笼中鹦鹉忆旧人，抒写人去楼空的孤寂怅惘。

清歌 · 萧娘 · 独来 · 不见

萧铎，南朝梁宗室成员，具体生卒年及籍贯不详，活跃于梁代。其文学活动见于史籍零星记载，以诗文创作见长，但作品流传极少，在文学史上属于较为冷门的文人。其身份背景与创作反映了南朝宗室文化活动的一个侧面。

东山书院编辑整理