作者:襄阳旅殡举人(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
襄阳旅殡举人作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

流水涓涓芹努芽,织乌西飞客还家。

liú shuǐ juān juān qín nǔ yá, zhī wū xī fēi kè huán jiā。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄨˇ ㄧㄚˊ, ㄓ ㄨ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ。

荒村无人作寒食,殡宫空对棠棃花。

huāng cūn wú rén zuò hán shí, bìn gōng kōng duì táng lí huā。

ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ, ㄅㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄤˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

溪水涓涓流淌,芹菜嫩芽初发,

太阳西沉,旅人踏上归途。

荒凉的村落无人过寒食节,

灵堂空寂,只对着棠梨花。

英文翻译

Stream flows gently, celery sprouts tender,

The sun sets west, the traveler heads home.

Deserted village, no one observes Cold Food Festival,

The funeral hall faces empty pear blossoms.

创作背景

无名举人客死襄阳,寒食节孤寂。

深度解构

生死对照揭示了生命在时间博弈中的终极寂寥。

诗意解析

诗意概括

描绘荒村寒食时节殡宫冷寂的景象,抒发羁旅孤寂之情

本诗关键词

殡宫 · 寒食 · 客还家

《诗》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 流水 · 荒村 · 棠梨花

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平平仄平,仄平平平仄平平。
平平平平仄平仄,仄平○仄平平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

襄阳旅殡举人生平简介

襄阳旅殡举人是一位生平事迹在史料中几乎完全失载的唐代文人,仅因其客死襄阳并由当地官员收殓安葬而留下零星记载。其姓名、生卒年、籍贯均不可考,仅知其身份为赴京赶考的举人,在文学史上属于极度边缘的人物。

浏览襄阳旅殡举人全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理