长安退将

塞外冲沙损眼明，归来养病住秦京。

sài wài chōng shā sǔn yǎn míng， guī lái yǎng bìng zhù qín jīng。

ㄙㄞˋ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄥ ㄕㄚ ㄙㄨㄣˇ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧㄤˇ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ。

上高楼阁看星坐，着白衣裳把剑行。

shàng gāo lóu gé kàn xīng zuò， zhuó bái yī shang bǎ jiàn xíng。

ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄅㄞˊ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ。

常说老身思鬬将，最悲无力制蕃营。

cháng shuō lǎo shēn sī dòu jiàng， zuì bēi wú lì zhì fān yíng。

ㄔㄤˊ ㄕㄨㄛ ㄌㄠˇ ㄕㄣ ㄙ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄤˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓˋ ㄈㄢ ㄧㄥˊ。

翠眉红脸和回鹘，惆怅中原不用兵。

cuì méi hóng liǎn hé huí hú， chóu chàng zhōng yuán bù yòng bīng。

ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨˊ， ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄅㄧㄥ。