为郎名更重，领郡是蹉跎。
官壁题诗尽，衙庭看鹤多。
城池连草堑，篱落带椒坡。
未觉旗旛贵，闲行触处过。
赠金州姚合使君
全唐诗热度：
★★☆☆☆
项斯作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
任郎官声名更加显赫，
出任郡守却是虚度光阴。
官署墙壁题诗已满，
衙门庭院常见鹤影。
城墙连着长草的壕沟，
篱笆延伸到花椒山坡。
不觉得旌旗仪仗贵重，
闲行漫步，所到之处随意经过。
英文翻译
As a courtier, your fame grows heavier;
Governing a commandery is but time misspent.
On office walls, poems are exhausted,
In the courtyard, you often watch cranes.
City walls connect to grassy moats,
Hedges lead to slopes of pepper plants.
Unaware of banners' prestige,
You stroll idly, passing everywhere.
创作背景
赠诗给曾任郎官后出守金州的姚合。
深度解构
描绘闲适表象，实则是对仕途身份认同困境的微妙反讽。
诗意解析
诗意概括
描绘姚合任金州刺史时闲适自得的仕宦生活，突出其淡泊名利的品格。
本诗关键词
蹉跎 · 闲行 · 触处过
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理