赠道者

作者:项斯(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
项斯作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

晏来知养气,度日语时稀。

yàn lái zhī yǎng qì, dù rì yǔ shí xī。

ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄓ ㄧㄤˇ ㄑㄧˋ, ㄉㄨˋ ㄖˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄒㄧ。

到处留丹井,终寒不絮衣。

dào chù liú dān jǐng, zhōng hán bù xù yī。

ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ, ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩˋ ㄧ。

病乡多惠药,鬼俗有符威。

bìng xiāng duō huì yào, guǐ sú yǒu fú wēi。

ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄠˋ, ㄍㄨㄟˇ ㄙㄨˊ ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄨㄟ。

自说身轻健,今年数梦飞。

zì shuō shēn qīng jiàn, jīn nián shuò mèng fēi。

ㄗˋ ㄕㄨㄛ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ, ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄛˋ ㄇㄥˋ ㄈㄟ。

白话文翻译

闲适时方知养气。

度日时言语稀少。

所到之处留下丹井。

始终寒冷也不穿棉衣。

多病的乡土多赠药。

鬼魅风俗有符箓的威严。

自称身体轻健。

今年多次梦见飞翔。

英文翻译

In leisure, one learns to nurture qi.

Passing days, words grow sparse.

Everywhere he leaves alchemical wells.

Enduring cold without padded robes.

The sickly land offers many herbs.

Ghostly customs hold talismanic power.

He claims his body is light and strong.

This year, he often dreams of flight.

创作背景

项斯赠诗给一位修道者。

深度解构

描绘了修道者超越世俗认同的独特生存状态。

诗意解析

诗意概括

描绘道士清修养气、身轻体健的隐逸生活

本诗关键词

养气 · 身轻 · 鬼俗 · 寒暑 · 清修

《赠道者》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏物 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 丹井 · 絮衣 · 惠药 · 符威 · 梦飞

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

项斯生平简介

项斯,晚唐时期诗人,籍贯台州。其生卒年不详,主要活动于唐武宗会昌年间前后。他在当时诗名颇著,因受国子祭酒杨敬之极力称扬而闻名,有“到处逢人说项斯”之典故流传后世,最终登进士第,官至丹徒县尉。其诗风清雅,是晚唐有一定影响力的诗人。

浏览项斯全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理