晚春花

作者：项斯（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
项斯作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

阴洞日光薄，花开不及时。

yīn dòng rì guāng báo， huā kāi bù jí shí。

ㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄅㄠˊ， ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ。

当春无半树，经烧足空枝。

dāng chūn wú bàn shù， jīng shāo zú kōng zhī。

ㄉㄤ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄕㄨˋ， ㄐㄧㄥ ㄕㄠ ㄗㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄓ。

疎与香风会，细将泉影移。

shū yǔ xiāng fēng huì， xì jiāng quán yǐng yí。

ㄕㄨ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˋ， ㄒㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄥˇ ㄧˊ。

此中人到少，开尽几人知。

cǐ zhōng rén dào shǎo， kāi jìn jǐ rén zhī。

ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕㄠˇ， ㄎㄞ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄓ。

白话文翻译

阴暗的洞穴里日光微弱

花儿开放错过了时节。

正当春天却没有半树繁花

经历烧灼后尽是空枝。

稀疏地与香风相会

纤细地将泉中倒影摇移。

这地方人来得少

开遍又凋零，有几人知晓。

英文翻译

In the shady cave, sunlight is faint;

Blossoms open not in their due time.

In spring, not half a tree is full;

After burning, only bare branches remain.

Sparsely, they meet the fragrant breeze;

Delicately, they shift with the spring's reflection.

Few people come to this place—

Who knows when they bloom and fade?

创作背景

项斯咏洞中迟开之花。

深度解构

借晚春花写际遇，暗含对主流发展周期之外的个体命运的观照。

诗意解析

诗意概括

描绘晚春时节山洞旁花木凋零、无人欣赏的冷清景象

本诗关键词

日光薄 · 不及时 · 人到少 · 几人知

《晚春花》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 咏物

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 香風 · 空枝 · 陰洞 · 泉影

语气： 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

项斯生平简介

项斯，晚唐时期诗人，籍贯台州。其生卒年不详，主要活动于唐武宗会昌年间前后。他在当时诗名颇着，因受国子祭酒杨敬之极力称扬而闻名，有「到处逢人说项斯」之典故流传后世，最终登进士第，官至丹徒县尉。其诗风清雅，是晚唐有一定影响力的诗人。

浏览项斯全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理