送僧

作者：项斯（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
项斯作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

灵山巡未遍，不作住持心。

líng shān xún wèi biàn， bù zuò zhù chí xīn。

ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˋ ㄔˊ ㄒㄧㄣ。

逢寺暂投宿，是山皆独寻。

féng sì zàn tóu sù， shì shān jiē dú xún。

ㄈㄥˊ ㄙˋ ㄗㄢˋ ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ， ㄕˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄝ ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˊ。

有时过静界，在处想空林。

yǒu shí guò jìng jiè， zài chù xiǎng kōng lín。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄗㄞˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ。

从小即行脚，出家来至今。

cóng xiǎo jí xíng jiǎo， chū jiā lái zhì jīn。

ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ， ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ㄌㄞˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

灵山尚未巡游遍

没有做住持的心思

遇到寺庙就暂时投宿

是山便独自去寻访

有时经过寂静的界域

所在之处总想着空寂的树林

从小就开始行脚

自出家以来直到如今

英文翻译

Not yet traversed all the sacred mountains

I harbor no mind to be an abbot

Encountering a temple, I lodge briefly

Every mountain I explore alone

Sometimes passing through realms of stillness

Everywhere I envision empty woods

Since childhood I've been a wandering monk

From leaving home until this very day.

创作背景

项斯描绘一位云游僧的修行生涯。

深度解构

诗作呈现了僧人对既定认知框架的彻底超越与精神自由。

诗意解析

诗意概括

描绘僧人云游四方、不慕住持之位、一心寻山访寺的修行生涯。

本诗关键词

行脚 · 出家 · 独寻

《送僧》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 虔敬 · 孤寂 · 恬淡

意象： 灵山 · 空林 · 寺

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

项斯生平简介

项斯，晚唐时期诗人，籍贯台州。其生卒年不详，主要活动于唐武宗会昌年间前后。他在当时诗名颇著，因受国子祭酒杨敬之极力称扬而闻名，有“到处逢人说项斯”之典故流传后世，最终登进士第，官至丹徒县尉。其诗风清雅，是晚唐有一定影响力的诗人。

浏览项斯全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理