龙州与韩将军夜会

作者：项斯（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
项斯作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

庭绿草纤纤，边州白露沾。

tíng lǜ cǎo xiān xiān， biān zhōu bái lù zhān。

ㄊㄧㄥˊ ㄌㄩˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ， ㄅㄧㄢ ㄓㄡ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄓㄢ。

别歌缘剑起，客泪是愁添。

bié gē yuán jiàn qǐ， kè lèi shì chóu tiān。

ㄅㄧㄝˊ ㄍㄜ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˇ， ㄎㄜˋ ㄌㄟˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ ㄊㄧㄢ。

见月鹊啼树，避风云满帘。

jiàn yuè què tí shù， bì fēng yún mǎn lián。

ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧˊ ㄕㄨˋ， ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄢˊ。

将军尽尊酒，楼上赋星占。

jiāng jūn jìn zūn jiǔ， lóu shàng fù xīng zhān。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ， ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄓㄢ。

白话文翻译

庭院绿草纤细柔长

边塞州郡白露沾湿衣裳

离别的歌声因剑而起

客居的泪水是愁绪增添

望见明月喜鹊在树上啼叫

躲避狂风浓云布满帘栊

将军饮尽杯中酒

在楼阁上占卜星象

英文翻译

Green grass sways in the courtyard fine

Frontier dew soaks the border sign.

Farewell songs rise with swords unsheathed

Tears of parting, sorrow bequeathed.

Moonlit magpies cry in the tree

Wind-avoiding clouds fill the canopy.

The general drains the cup of wine

Upstairs, he reads the stars' design.

创作背景

项斯赠边将韩将军之作。

深度解构

诗中交织着个人离愁与边塞的治理张力。

诗意解析

诗意概括

边州秋夜宴饮中，将军与客人在白露沾衣、鹊啼云满的边地景象下，借剑歌别曲抒发羁旅愁思。

本诗关键词

边州 · 别歌 · 客泪 · 星占

《龙州与韩将军夜会》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 宴饮 · 边塞

情感： 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象： 白露 · 剑 · 鹊啼树

语气： 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

项斯生平简介

项斯，晚唐时期诗人，籍贯台州。其生卒年不详，主要活动于唐武宗会昌年间前后。他在当时诗名颇著，因受国子祭酒杨敬之极力称扬而闻名，有“到处逢人说项斯”之典故流传后世，最终登进士第，官至丹徒县尉。其诗风清雅，是晚唐有一定影响力的诗人。

浏览项斯全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理