句

作者：项斯（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★★★☆
项斯作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

佳人背江坐，眉际列烟树。

jiā rén bèi jiāng zuò， méi jì liè yān shù。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ， ㄇㄟˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄢ ㄕㄨˋ。

马蹄没青莎，船迹成空波。

mǎ tí mò qīng suō， chuán jì chéng kōng bō。

ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛ， ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄛ。

春风吹两意，何意更相值。

chūn fēng chuī liǎng yì， hé yì gèng xiāng zhí。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄤˇ ㄧˋ， ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄓˊ。

更望会稽何处是，沙连竹箭白鹇群。

gèng wàng kuài jī hé chù shì， shā lián zhú jiàn bái xián qún。

ㄍㄥˋ ㄨㄤˋ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ， ㄕㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩㄣˊ。

白话文翻译

佳人背对江水坐着。

眉尖如列着烟雾中的树木。

马蹄消失在青色莎草中。

船踊变成了空浪。

春风吹起两人的意愿。

是什么意愿让我们相遇？

再望去，会稼在哪里？

沙滩连着竹箭，白鹊成群。

英文翻译

A beauty sits with her back to the river.

Between her brows, misty trees are arrayed.

Horse hooves sink into green sedge.

Boat tracks become empty waves.

The spring breeze blows two hearts' intent.

What intention brings us to meet again?

Further gazing, where is Kuaiji?

Sands connect with bamboo arrows, white pheasant flocks.

创作背景

项斯遗史。

深度解构

它提供了一个观察人与自然关系的新认知角度。

诗意解析

诗意概括

描绘江边佳人独坐、舟马行迹的春日画面，抒发怅惘相思之情。

本诗关键词

佳人 · 春风 · 马蹄 · 船迹 · 白鹇

《句》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 闺怨

情感： 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象： 青莎 · 烟树 · 空波

语气： 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄平○平。
平平○仄仄，平仄○○仄。
○仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

项斯生平简介

项斯，晚唐时期诗人，籍贯台州。其生卒年不详，主要活动于唐武宗会昌年间前后。他在当时诗名颇著，因受国子祭酒杨敬之极力称扬而闻名，有“到处逢人说项斯”之典故流传后世，最终登进士第，官至丹徒县尉。其诗风清雅，是晚唐有一定影响力的诗人。

浏览项斯全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理