边州客舍

作者：项斯（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
项斯作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

开门不成出，麦色徧前坡。

kāi mén bù chéng chū， mài sè biàn qián pō。

ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨ， ㄇㄞˋ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄛ。

自小诗名在，如今白发多。

zì xiǎo shī míng zài， rú jīn bái fà duō。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄉㄨㄛ。

经年无越信，终日厌蕃歌。

jīng nián wú yuè xìn， zhōng rì yàn fān gē。

ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣˋ， ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄍㄜ。

近寺居僧少，春来亦嬾过。

jìn sì jū sēng shǎo， chūn lái yì lǎn guò。

ㄐㄧㄣˋ ㄙˋ ㄐㄩ ㄙㄥ ㄕㄠˇ， ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄌㄢˇ ㄍㄨㄛˋ。

白话文翻译

开门却无法外出。

麦色遍布前坡。

自小诗名就在。

如今白发已多。

多年没有南方音信。

整日厌听胡地歌曲。

附近寺院居住的僧人少。

春天来了也懒得经过。

英文翻译

The door opens, yet I cannot leave.

Wheat fields spread across the slope ahead.

My poetic fame has been since youth.

But now white hairs are many.

For years, no news from the south.

All day I tire of foreign songs.

Near the temple, few monks reside.

Even spring comes lazily by.

创作背景

项斯客居边州，久困异乡。

深度解构

诗中时间流逝与地理隔绝，构成一种深刻的周期困境。

诗意解析

诗意概括

描绘边州客居的孤寂生活与年华老去的感慨

本诗关键词

客舍 · 诗名 · 越信 · 春来

《边州客舍》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 思乡 · 边塞

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 僧 · 白发 · 寺 · 蕃歌 · 麦色 · 前坡

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

项斯生平简介

项斯，晚唐时期诗人，籍贯台州。其生卒年不详，主要活动于唐武宗会昌年间前后。他在当时诗名颇着，因受国子祭酒杨敬之极力称扬而闻名，有「到处逢人说项斯」之典故流传后世，最终登进士第，官至丹徒县尉。其诗风清雅，是晚唐有一定影响力的诗人。

浏览项斯全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理