题安乐山

作者：先汪（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

先汪作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

碧峰横倚白云端，隋氏真人化迹残。

bì fēng héng yǐ bái yún duān， suí shì zhēn rén huà jī cán。

ㄅㄧˋ ㄈㄥㄏㄥˊ ㄧˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ，ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄓㄣㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄘㄢˊ。

翠柏不凋龙骨瘦，石泉犹在镜光寒。

cuì bǎi bù diāo lóng gǔ shòu， shí quán yóu zài jìng guāng hán。

ㄘㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠㄌㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄕㄡˋ，ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄤㄏㄢˊ。

碧绿的山峰横倚在白云之端，

隋朝真人的化迹已然残存。

翠柏永不凋零如龙骨般清瘦，

石泉仍在，映照出清寒的镜光。

Green peaks lean across the ends of white clouds high.

The Sui transcendent's traces linger, worn and dry.

The emerald cypress, undying, like a dragon's bone, lean.

The stone spring remains, its mirror-light cold and keen.

先汪题咏安乐山道迹。

诗以自然永恒对照人事代谢，完成对历史兴衰的认知超越。

描绘安乐山清幽超脱的仙道遗迹，寄托对永恒自然与短暂人事的感慨。

真人 · 化迹残 · 不凋 · 犹在

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

先汪，唐代泸州合江人，生卒年不详，主要活动于中晚唐时期。他自幼聪慧，七岁能诗，有“神童”之誉，在地方上享有文名。其文学活动主要集中于蜀地，以诗才早显著称，是唐代巴蜀地区一位颇具传奇色彩的地方文人，作品虽传世不多，但在方志与笔记中留有记载。

东山书院编辑整理