赠马植

作者：峡中白衣（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

峡中白衣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

截竹为筒作笛吹，凤凰池上凤凰飞。

jié zhú wéi tǒng zuò dí chuī， fèng huáng chí shàng fèng huáng fēi。

ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨˊ ㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˊ ㄔㄨㄟ，ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄟ。

劳君更向黔南去，即是陶钧万类时。

láo jūn gèng xiàng qián nán qù， jí shì táo jūn wàn lèi shí。

ㄌㄠˊ ㄐㄩㄣㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ，ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣㄨㄢˋ ㄌㄟˋ ㄕˊ。

截取竹子做成竹笛吹奏。

凤凰池上有凤凰飞翔。

有劳您再向黔南之地前去。

这正是化育万物的时机。

Cut bamboo to make a flute and play its tune.

On the Phoenix Pond, phoenixes take flight.

I trouble you to journey south to Qiannan.

Now is the time to mold all things anew.

隐士赠诗，预言友人将肩负大任。

以陶钧为喻，点明其此行关乎未来的治理格局。

以竹笛之声喻贤才终将得遇明主，勉励友人赴黔南施展抱负。

笛吹 · 凤飞 · 陶钧万类

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

峡中白衣是晚唐时期一位生平不详的诗人，活跃于九世纪中后期。其名号表明他可能是一位隐居峡江（今长江三峡一带）地区的布衣文人。在文学史上，他因与宰相马植的赠答诗《赠马植》而留名，作品仅存此一首，收录于《全唐诗》中，是研究晚唐士人交往与隐逸文化的珍贵史料。

东山书院编辑整理