孤猿叫落中岩月，野客吟残半夜灯。
雁飞南浦砧初断，月满西楼酒半醒。
晓来羸驷依前去，目断遥山数点青。
句
全唐诗热度：
★★☆☆☆
夏宝松作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
孤独的猿啼震落了山岩间的月亮，
羁旅之客吟诗至夜半残灯将尽。
大雁飞向南浦，捣衣声刚刚停歇，
月光洒满西楼，酒意半醒之时。
拂晓时分，瘦弱的马匹依旧前行，
极目远望，只见遥山数点青翠。
英文翻译
A lone ape's cry shakes the moon off the mid-cliff;
A wanderer chants on, the midnight lamp dimming.
Wild geese fly south, the pounding block's sound just ceased;
The moon fills the west tower, wine half-sobering.
At dawn, the weary steed plods on as before;
Gaze lost on distant hills, a few dots of green.
创作背景
夏宝松，五代南唐诗人，曾为僧后还俗。
深度解构
通过密集的时空意象转换，构建了漂泊者内在的复杂认知图景。
诗意解析
诗意概括
描绘羁旅途中夜半孤寂的山水行旅场景
本诗关键词
吟残 · 酒半醒 · 目断 · 数点青
格律
平平仄仄○平仄，仄仄○平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理