蒲津迎驾

回鸾下蒲坂，飞旆指秦京。

huí luán xià pú bǎn， fēi pèi zhǐ qín jīng。

ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄨˊ ㄅㄢˇ， ㄈㄟ ㄆㄟˋ ㄓˇ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ。

雕上黄云送，关中紫气迎。

diāo shàng huáng yún sòng， guān zhōng zǐ qì yíng。

ㄉㄧㄠ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥˋ， ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄧㄥˊ。

霞朝看马色，月晓听鸡鸣。

xiá zhāo kàn mǎ sè， yuè xiǎo tīng jī míng。

ㄒㄧㄚˊ ㄓㄠ ㄎㄢˋ ㄇㄚˇ ㄙㄜˋ， ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ。

防拒连山险，长桥压水平。

fáng jù lián shān xiǎn， cháng qiáo yā shuǐ píng。

ㄈㄤˊ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˇ， ㄔㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ。

省方知化洽，察俗觉时清。

xǐng fāng zhī huà qià， chá sú jué shí qīng。

ㄒㄧㄥˇ ㄈㄤ ㄓ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄚˋ， ㄔㄚˊ ㄙㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ。

天下长无事，空余襟带名。

tiān xià cháng wú shì， kōng yú jīn dài míng。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄕˋ， ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ。