谢王轩

作者：西施（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
西施作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

妾自吴宫还越国，素衣千载无人识。

qiè zì wú gōng huán yuè guó， sù yī qiān zǎi wú rén shí。

ㄑㄧㄝˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄙㄨˋ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ。

当时心比金石坚，今日为君坚不得。

dāng shí xīn bǐ jīn shí jiān， jīn rì wèi jūn jiān bù dé。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄐㄧㄢ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。

白话文翻译

我从吴宫回到了越国，

身着素衣千年无人相识。

当时的心志比金石还要坚硬，

今日为了你却无法再坚持。

英文翻译

I returned from the Wu palace to the land of Yue,

In plain clothes for a thousand years, unrecognized.

Back then, my heart was firmer than metal or stone,

But today, for you, it cannot remain steadfast.

创作背景

托名西施，回应王轩题诗。

深度解构

展现了情感博弈中，历史承诺与当下情境的冲突。

诗意解析

诗意概括

西施自述从吴宫归越后的心境变化，表达对旧情的追忆与坚贞之心的动摇。

本诗关键词

千载无人识 · 金石坚 · 为君坚不得

《谢王轩》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 闺怨 · 爱情

情感： 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象： 吴宫 · 越国 · 素衣

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平仄。
平平平仄平仄平，平仄平平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

西施生平简介

西施，春秋末期越国人，出生于越国苎萝村（今浙江诸暨）。她并非严格意义上的文人，而是中国古代“四大美女”之首，其生平事迹与吴越争霸的历史紧密相连。作为越王勾践实施“美人计”的关键人物，她被献给吴王夫差，对越国的复国大业产生了深远影响，其形象在后世文学、艺术中被不断演绎和升华，成为美丽与政治牺牲的象征。

浏览西施全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理