运斤赋附歌

作者：席夔（唐） 体裁：杂言歌行（楚辞体）

全唐诗热度：
★★☆☆☆
席夔作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

彼二子兮以艺相崇，

bǐ èr zǐ xī yǐ yì xiāng chóng，

ㄅㄧˇ ㄦˋ ㄗˇ ㄒㄧ ㄧˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄥˊ，

得一理兮其心则同。

dé yī lǐ xī qí xīn zé tóng。

ㄉㄜˊ ㄧ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄜˊ ㄊㄨㄥˊ。

运斤在手诚可惧，

yùn jīn zài shǒu chéng kě jù，

ㄩㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄕㄡˇ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄐㄩˋ，

坚立不动神之雄。

jiān lì bú dòng shén zhī xióng。

ㄐㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄣˊ ㄓ ㄒㄩㄥˊ。

白话文翻译

那两位啊，因技艺而互相推崇，

悟得同一道理啊，他们的心便相通。

运斤成风在手确实令人敬畏，

坚立不动展现精神的雄健。

英文翻译

Those two men revered each other for their skill.

Grasping one principle, their hearts were thus aligned.

The axe in hand is truly something to fear,

Standing firm and unmoving, the spirit's prowess.

创作背景

席夔歌颂匠石与郢人默契的赋附歌。

深度解构

它诠释了顶级博弈中绝对信任与精准执行的认知基础。

诗意解析

诗意概括

通过匠人运斤斫垩的典故，赞颂技艺精纯与心神合一的境界。

本诗关键词

艺 · 理 · 心 · 坚立 · 不动

《运斤赋附歌》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏志 · 咏物

情感： 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象： 手 · 神 · 斤

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平仄仄○平，
仄平○平仄平。
○仄仄平仄仄，
仄仄仄平平平。

本诗为杂言歌行（楚辞体），押平声韵。

席夔生平简介

席夔，唐朝贞元年间（785-805年）进士，具体生卒年与籍贯不详。其文学活动主要在中唐时期，以赋和诗闻名，作品收录于《文苑英华》等总集，是唐代一位有一定文名但生平记载甚少的文人。

浏览席夔全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理