合肥怀古

作者:吴资(唐) 体裁:五言古诗(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吴资作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

合肥一都会,世号征战地。

hé féi yī dōu huì, shì hào zhēng zhàn dì。

ㄏㄜˊ ㄈㄟˊ ㄧ ㄉㄡ ㄏㄨㄟˋ, ㄕˋ ㄏㄠˋ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄉㄧˋ。

我来值明时,不呅兵戈事。

wǒ lái zhí míng shí, bù wěn bīng gē shì。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄓˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ, ㄅㄨˋ ㄨㄣˇ ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄕˋ。

白话文翻译

合肥是一个大都会

世人称它为征战之地

我来到这清明时代

不再听闻兵戈之事

英文翻译

Hefei is a major metropolis,

Renowned through the ages as a battleground.

I come in this enlightened era,

And taste no affairs of spear and shield.

创作背景

吴资于和平时期咏合肥。

深度解构

将个人际遇置于历史周期中,凸显当下的治理成效。

诗意解析

诗意概括

诗人途经合肥,感慨此地昔为征战要冲,今逢太平无战事。

本诗关键词

合肥 · 明时 · 兵戈事

《合肥怀古》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 战争

情感: 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象: 兵戈 · 征战地 · 都会

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

吴资生平简介

吴资,具体生卒年、籍贯及活跃朝代均不详,仅在地方志及诗歌选集中有零星记载。其文学地位较为边缘,主要因少数怀古咏史诗作而为后世部分地方文献所录,属于文学史上较为冷门的文人。

浏览吴资全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理