慧眼近空心,非关髑髅孔。
对面说不识,饶你母姓董。
(敦煌写本《历代法实记》所附(《历代法宝记》云此为无住引王梵志诗。
此作无住,似误。
)。
慧眼近空心,非关髑髅孔。
对面说不识,饶你母姓董。
(敦煌写本《历代法实记》所附(《历代法宝记》云此为无住引王梵志诗。
此作无住,似误。
)。
慧眼所近是空寂之心,与骷髅孔窍无关。
面对面却说不能识认,
就算你母亲姓董也没用。
Wisdom-eye nears the empty mind, not the skull's holes.
Face to face, yet claim not to know—
Even if your mother's surname is Dong.
敦煌写本所录禅门机锋诗。
以戏谑打破对形相的执着,直指认知核心。
以禅机破执见,直指本心非关形相
对面不识 · 本心 · 破相
东山书院编辑整理