作者:婺州山中人(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
婺州山中人作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

静居青嶂里,高啸紫烟中。

jìng jū qīng zhàng lǐ, gāo xiào zǐ yān zhōng。

ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄌㄧˇ, ㄍㄠ ㄒㄧㄠˋ ㄗˇ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ。

尘世连仙界,琼田前路通。

chén shì lián xiān jiè, qióng tián qián lù tōng。

ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ, ㄑㄩㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ。

白话文翻译

静居在青翠的山峰里

长啸于紫色的云烟中

尘世与仙界相连

美玉般的田野前路畅通

英文翻译

Dwelling still within green peaks' embrace

Shouting high amid the violet haze

Mortal world connects to the divine sphere

A jade field lies ahead, the path is clear

创作背景

佚名隐士写隐居之乐。

深度解构

描绘了超脱尘世的治理图景,构建了理想的精神认同空间。

诗意解析

诗意概括

描绘隐士静居深山、超脱尘世的仙境生活

本诗关键词

静居 · 高啸 · 前路通

《歌》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 青嶂 · 紫煙 · 瓊田

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

婺州山中人生平简介

婺州山中人是一位生平不详的唐代文人,仅因其诗作被收录于《全唐诗》而留名。其活跃时期可能在唐代,籍贯或为婺州(今浙江金华一带)。在文学史上,他是一位极其冷门的作者,作品流传极少,文学地位与影响均不显着。

浏览婺州山中人全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理