览古十四首 五

吾观采苓什，复感青蝇诗。

wú guān cǎi líng shí， fù gǎn qīng yíng shī。

ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕˊ， ㄈㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄕ。

谗佞乱忠孝，古今同所悲。

chán nìng luàn zhōng xiào， gǔ jīn tóng suǒ bēi。

ㄔㄢˊ ㄋㄧㄥˋ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄟ。

奸邪起狡猾，骨肉相残夷。

jiān xié qǐ jiǎo huá， gǔ ròu xiāng cán yí。

ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄚˊ， ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄢˊ ㄧˊ。

汉储殒江充，晋嗣灭骊姬。

hàn chǔ yǔn jiāng chōng， jìn sì miè lí jī。

ㄏㄢˋ ㄔㄨˇ ㄩㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄥ， ㄐㄧㄣˋ ㄙˋ ㄇㄧㄝˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧ。

天性犹可间，君臣固其宜。

tiān xìng yóu kě jiàn， jūn chén gù qí yí。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄍㄨˋ ㄑㄧˊ ㄧˊ。

子胥烹吴鼎，文种断越铍。

zǐ xū pēng wú dǐng， wén zhǒng duàn yuè pī。

ㄗˇ ㄒㄩ ㄆㄥ ㄨˊ ㄉㄧㄥˇ， ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄝˋ ㄆㄧ。

屈原沈湘流，厥戚咸自贻。

qū yuán chén xiāng liú， jué qī xián zì yí。

ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄗˋ ㄧˊ。

何不若范蠡，扁舟无还期。

hé bù ruò fàn lǐ， piān zhōu wú huán qī。

ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄨˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧ。